{
"identifier": "mow.DE-NI-STD-SE029-20260829-29-000",
"sender": "DE-NI-OL-W015",
"sent": "2026-08-29T18:21:34+02:00",
"status": "Actual",
"msgType": "Alert",
"scope": "Public",
"code": [
"DVN:19",
"ARCHIVED"
],
"references": "DE-NI-OL-W015,mow.DE-NI-OL-W015-20260829-000,2026-08-29T16:20:19-00:00",
"info": [
{
"language": "de",
"category": [
"Fire"
],
"event": "Gefahreninformation",
"responseType": [],
"urgency": "Immediate",
"severity": "Minor",
"certainty": "Observed",
"eventCode": [
{
"valueName": "profile:DE-BBK-EVENTCODE",
"value": "BBK-EVC-030"
}
],
"headline": "ABGELAUFENE WARNMELDUNG: Gebäudebrand mit starker Rauchentwicklung - Stadt Delmenhorst",
"description": "Diese Warnmeldung ist bereits abgelaufen. Bitte informieren Sie sich über aktuelle Warnmeldungen im Dashboard.
Gebäudebrand in der Stadt Delmenhorst mit starker Rauchentwicklung. Da es zu Geruchsbelästigungen kommen kann, halten Sie vorsorglich Fenster und Türen geschlossen. Schadstoffe wurden nicht gemessen. Im Zuge des Feuerwehreinsatzes kommt es zu Verkehrsbehinderungen in diesem Bereich, bitte umfahren Sie den Bereich weitläufig. Sobald sich die Situation ändert, werden wir Sie informieren.",
"instruction": "Es besteht keine Gefahr.
Schließen Sie vorsorglich Fenster und Türen.",
"contact": "Gemeinde ________________________________
Telefon ______________________________",
"parameter": [
{
"valueName": "sender_signature",
"value": "Kooperative Großleitstelle Oldenburg\nFriedhofsweg 30\n26121 Oldenburg"
},
{
"valueName": "sender_langname",
"value": "Kooperative Großleitstelle Oldenburg"
},
{
"valueName": "instructionCode",
"value": "BBK-ISC-082 BBK-ISC-151"
},
{
"valueName": "warnVerwaltungsbereiche",
"value": "034010000000"
},
{
"valueName": "PHGEM",
"value": "392,100001"
},
{
"valueName": "GRID",
"value": "122784+1,500001"
},
{
"valueName": "cellBroadcastId",
"value": "g9ISglW8c9FQ"
}
],
"area": [
{
"areaDesc": "Stadt Delmenhorst",
"polygon": [],
"circle": [],
"geocode": []
}
],
"resource": []
},
{
"language": "de-LS",
"category": [
"Fire"
],
"event": "Gefahreninformation",
"responseType": [],
"urgency": "Immediate",
"severity": "Minor",
"certainty": "Observed",
"eventCode": [
{
"valueName": "profile:DE-BBK-EVENTCODE",
"value": "BBK-EVC-030"
}
],
"headline": "ABGELAUFENE WARNMELDUNG: Geruchsbelästigung",
"description": "Diese Warnmeldung ist bereits abgelaufen. Bitte informieren Sie sich über aktuelle Warnmeldungen im Dashboard.
Gebäudebrand in der Stadt Delmenhorst mit starker Rauchentwicklung. Da es zu Geruchsbelästigungen kommen kann, halten Sie vorsorglich Fenster und Türen geschlossen. Schadstoffe wurden nicht gemessen. Im Zuge des Feuerwehreinsatzes kommt es zu Verkehrsbehinderungen in diesem Bereich, bitte umfahren Sie den Bereich weitläufig. Sobald sich die Situation ändert, werden wir Sie informieren.",
"instruction": "Es besteht keine Gefahr.
Schließen Sie vorsorglich Fenster und Türen.",
"contact": "Gemeinde ________________________________
Telefon ______________________________",
"parameter": [
{
"valueName": "sender_signature",
"value": "Kooperative Großleitstelle Oldenburg\nFriedhofsweg 30\n26121 Oldenburg"
},
{
"valueName": "sender_langname",
"value": "Kooperative Großleitstelle Oldenburg"
},
{
"valueName": "instructionCode",
"value": "BBK-ISC-082 BBK-ISC-151"
},
{
"valueName": "warnVerwaltungsbereiche",
"value": "034010000000"
}
],
"area": [
{
"areaDesc": "Stadt Delmenhorst",
"polygon": [],
"circle": [],
"geocode": []
}
],
"resource": []
},
{
"language": "en",
"category": [
"Fire"
],
"event": "Gefahreninformation",
"responseType": [],
"urgency": "Immediate",
"severity": "Minor",
"certainty": "Observed",
"eventCode": [
{
"valueName": "profile:DE-BBK-EVENTCODE",
"value": "BBK-EVC-030"
}
],
"headline": "ABGELAUFENE WARNMELDUNG: Odour nuisance",
"description": "Diese Warnmeldung ist bereits abgelaufen. Bitte informieren Sie sich über aktuelle Warnmeldungen im Dashboard.
Gebäudebrand in der Stadt Delmenhorst mit starker Rauchentwicklung. Da es zu Geruchsbelästigungen kommen kann, halten Sie vorsorglich Fenster und Türen geschlossen. Schadstoffe wurden nicht gemessen. Im Zuge des Feuerwehreinsatzes kommt es zu Verkehrsbehinderungen in diesem Bereich, bitte umfahren Sie den Bereich weitläufig. Sobald sich die Situation ändert, werden wir Sie informieren.",
"instruction": "There is no danger.
Close windows and doors as a precaution.",
"contact": "Gemeinde ________________________________
Telefon ______________________________",
"parameter": [
{
"valueName": "sender_signature",
"value": "Kooperative Großleitstelle Oldenburg\nFriedhofsweg 30\n26121 Oldenburg"
},
{
"valueName": "sender_langname",
"value": "Kooperative Großleitstelle Oldenburg"
},
{
"valueName": "instructionCode",
"value": "BBK-ISC-082 BBK-ISC-151"
},
{
"valueName": "warnVerwaltungsbereiche",
"value": "034010000000"
}
],
"area": [
{
"areaDesc": "Stadt Delmenhorst",
"polygon": [],
"circle": [],
"geocode": []
}
],
"resource": []
},
{
"language": "ar",
"category": [
"Fire"
],
"event": "Gefahreninformation",
"responseType": [],
"urgency": "Immediate",
"severity": "Minor",
"certainty": "Observed",
"eventCode": [
{
"valueName": "profile:DE-BBK-EVENTCODE",
"value": "BBK-EVC-030"
}
],
"headline": "ABGELAUFENE WARNMELDUNG: انزعاج من الروائح الكريهة",
"description": "Diese Warnmeldung ist bereits abgelaufen. Bitte informieren Sie sich über aktuelle Warnmeldungen im Dashboard.
Gebäudebrand in der Stadt Delmenhorst mit starker Rauchentwicklung. Da es zu Geruchsbelästigungen kommen kann, halten Sie vorsorglich Fenster und Türen geschlossen. Schadstoffe wurden nicht gemessen. Im Zuge des Feuerwehreinsatzes kommt es zu Verkehrsbehinderungen in diesem Bereich, bitte umfahren Sie den Bereich weitläufig. Sobald sich die Situation ändert, werden wir Sie informieren.",
"instruction": "لا يوجد خطر.
أغلق النوافذ والأبواب كإجراء احترازي.",
"contact": "Gemeinde ________________________________
Telefon ______________________________",
"parameter": [
{
"valueName": "sender_signature",
"value": "Kooperative Großleitstelle Oldenburg\nFriedhofsweg 30\n26121 Oldenburg"
},
{
"valueName": "sender_langname",
"value": "Kooperative Großleitstelle Oldenburg"
},
{
"valueName": "instructionCode",
"value": "BBK-ISC-082 BBK-ISC-151"
},
{
"valueName": "warnVerwaltungsbereiche",
"value": "034010000000"
}
],
"area": [
{
"areaDesc": "Stadt Delmenhorst",
"polygon": [],
"circle": [],
"geocode": []
}
],
"resource": []
},
{
"language": "es",
"category": [
"Fire"
],
"event": "Gefahreninformation",
"responseType": [],
"urgency": "Immediate",
"severity": "Minor",
"certainty": "Observed",
"eventCode": [
{
"valueName": "profile:DE-BBK-EVENTCODE",
"value": "BBK-EVC-030"
}
],
"headline": "ABGELAUFENE WARNMELDUNG: Molestia por malos olores",
"description": "Diese Warnmeldung ist bereits abgelaufen. Bitte informieren Sie sich über aktuelle Warnmeldungen im Dashboard.
Gebäudebrand in der Stadt Delmenhorst mit starker Rauchentwicklung. Da es zu Geruchsbelästigungen kommen kann, halten Sie vorsorglich Fenster und Türen geschlossen. Schadstoffe wurden nicht gemessen. Im Zuge des Feuerwehreinsatzes kommt es zu Verkehrsbehinderungen in diesem Bereich, bitte umfahren Sie den Bereich weitläufig. Sobald sich die Situation ändert, werden wir Sie informieren.",
"instruction": "No hay ningún peligro.
Cierre puertas y ventanas por precaución.",
"contact": "Gemeinde ________________________________
Telefon ______________________________",
"parameter": [
{
"valueName": "sender_signature",
"value": "Kooperative Großleitstelle Oldenburg\nFriedhofsweg 30\n26121 Oldenburg"
},
{
"valueName": "sender_langname",
"value": "Kooperative Großleitstelle Oldenburg"
},
{
"valueName": "instructionCode",
"value": "BBK-ISC-082 BBK-ISC-151"
},
{
"valueName": "warnVerwaltungsbereiche",
"value": "034010000000"
}
],
"area": [
{
"areaDesc": "Stadt Delmenhorst",
"polygon": [],
"circle": [],
"geocode": []
}
],
"resource": []
},
{
"language": "fr",
"category": [
"Fire"
],
"event": "Gefahreninformation",
"responseType": [],
"urgency": "Immediate",
"severity": "Minor",
"certainty": "Observed",
"eventCode": [
{
"valueName": "profile:DE-BBK-EVENTCODE",
"value": "BBK-EVC-030"
}
],
"headline": "ABGELAUFENE WARNMELDUNG: Nuisance olfactive",
"description": "Diese Warnmeldung ist bereits abgelaufen. Bitte informieren Sie sich über aktuelle Warnmeldungen im Dashboard.
Gebäudebrand in der Stadt Delmenhorst mit starker Rauchentwicklung. Da es zu Geruchsbelästigungen kommen kann, halten Sie vorsorglich Fenster und Türen geschlossen. Schadstoffe wurden nicht gemessen. Im Zuge des Feuerwehreinsatzes kommt es zu Verkehrsbehinderungen in diesem Bereich, bitte umfahren Sie den Bereich weitläufig. Sobald sich die Situation ändert, werden wir Sie informieren.",
"instruction": "Il n'y a pas de danger.
Fermez les fenêtres et les portes à titre préventif.",
"contact": "Gemeinde ________________________________
Telefon ______________________________",
"parameter": [
{
"valueName": "sender_signature",
"value": "Kooperative Großleitstelle Oldenburg\nFriedhofsweg 30\n26121 Oldenburg"
},
{
"valueName": "sender_langname",
"value": "Kooperative Großleitstelle Oldenburg"
},
{
"valueName": "instructionCode",
"value": "BBK-ISC-082 BBK-ISC-151"
},
{
"valueName": "warnVerwaltungsbereiche",
"value": "034010000000"
}
],
"area": [
{
"areaDesc": "Stadt Delmenhorst",
"polygon": [],
"circle": [],
"geocode": []
}
],
"resource": []
},
{
"language": "pl",
"category": [
"Fire"
],
"event": "Gefahreninformation",
"responseType": [],
"urgency": "Immediate",
"severity": "Minor",
"certainty": "Observed",
"eventCode": [
{
"valueName": "profile:DE-BBK-EVENTCODE",
"value": "BBK-EVC-030"
}
],
"headline": "ABGELAUFENE WARNMELDUNG: Uciążliwy zapach",
"description": "Diese Warnmeldung ist bereits abgelaufen. Bitte informieren Sie sich über aktuelle Warnmeldungen im Dashboard.
Gebäudebrand in der Stadt Delmenhorst mit starker Rauchentwicklung. Da es zu Geruchsbelästigungen kommen kann, halten Sie vorsorglich Fenster und Türen geschlossen. Schadstoffe wurden nicht gemessen. Im Zuge des Feuerwehreinsatzes kommt es zu Verkehrsbehinderungen in diesem Bereich, bitte umfahren Sie den Bereich weitläufig. Sobald sich die Situation ändert, werden wir Sie informieren.",
"instruction": "Zagrożenie nie występuje.
Na wszelki wypadek zamknij okna i drzwi.",
"contact": "Gemeinde ________________________________
Telefon ______________________________",
"parameter": [
{
"valueName": "sender_signature",
"value": "Kooperative Großleitstelle Oldenburg\nFriedhofsweg 30\n26121 Oldenburg"
},
{
"valueName": "sender_langname",
"value": "Kooperative Großleitstelle Oldenburg"
},
{
"valueName": "instructionCode",
"value": "BBK-ISC-082 BBK-ISC-151"
},
{
"valueName": "warnVerwaltungsbereiche",
"value": "034010000000"
}
],
"area": [
{
"areaDesc": "Stadt Delmenhorst",
"polygon": [],
"circle": [],
"geocode": []
}
],
"resource": []
},
{
"language": "ru",
"category": [
"Fire"
],
"event": "Gefahreninformation",
"responseType": [],
"urgency": "Immediate",
"severity": "Minor",
"certainty": "Observed",
"eventCode": [
{
"valueName": "profile:DE-BBK-EVENTCODE",
"value": "BBK-EVC-030"
}
],
"headline": "ABGELAUFENE WARNMELDUNG: Неприятные запахи",
"description": "Diese Warnmeldung ist bereits abgelaufen. Bitte informieren Sie sich über aktuelle Warnmeldungen im Dashboard.
Gebäudebrand in der Stadt Delmenhorst mit starker Rauchentwicklung. Da es zu Geruchsbelästigungen kommen kann, halten Sie vorsorglich Fenster und Türen geschlossen. Schadstoffe wurden nicht gemessen. Im Zuge des Feuerwehreinsatzes kommt es zu Verkehrsbehinderungen in diesem Bereich, bitte umfahren Sie den Bereich weitläufig. Sobald sich die Situation ändert, werden wir Sie informieren.",
"instruction": "Опасность отсутствует.
В качестве меры предосторожности закройте окна и двери.",
"contact": "Gemeinde ________________________________
Telefon ______________________________",
"parameter": [
{
"valueName": "sender_signature",
"value": "Kooperative Großleitstelle Oldenburg\nFriedhofsweg 30\n26121 Oldenburg"
},
{
"valueName": "sender_langname",
"value": "Kooperative Großleitstelle Oldenburg"
},
{
"valueName": "instructionCode",
"value": "BBK-ISC-082 BBK-ISC-151"
},
{
"valueName": "warnVerwaltungsbereiche",
"value": "034010000000"
}
],
"area": [
{
"areaDesc": "Stadt Delmenhorst",
"polygon": [],
"circle": [],
"geocode": []
}
],
"resource": []
},
{
"language": "tr",
"category": [
"Fire"
],
"event": "Gefahreninformation",
"responseType": [],
"urgency": "Immediate",
"severity": "Minor",
"certainty": "Observed",
"eventCode": [
{
"valueName": "profile:DE-BBK-EVENTCODE",
"value": "BBK-EVC-030"
}
],
"headline": "ABGELAUFENE WARNMELDUNG: Koku rahatsızlığı",
"description": "Diese Warnmeldung ist bereits abgelaufen. Bitte informieren Sie sich über aktuelle Warnmeldungen im Dashboard.
Gebäudebrand in der Stadt Delmenhorst mit starker Rauchentwicklung. Da es zu Geruchsbelästigungen kommen kann, halten Sie vorsorglich Fenster und Türen geschlossen. Schadstoffe wurden nicht gemessen. Im Zuge des Feuerwehreinsatzes kommt es zu Verkehrsbehinderungen in diesem Bereich, bitte umfahren Sie den Bereich weitläufig. Sobald sich die Situation ändert, werden wir Sie informieren.",
"instruction": "Tehlike yoktur.
Tedbir amacıyla pencereleri ve kapıları kapatın.",
"contact": "Gemeinde ________________________________
Telefon ______________________________",
"parameter": [
{
"valueName": "sender_signature",
"value": "Kooperative Großleitstelle Oldenburg\nFriedhofsweg 30\n26121 Oldenburg"
},
{
"valueName": "sender_langname",
"value": "Kooperative Großleitstelle Oldenburg"
},
{
"valueName": "instructionCode",
"value": "BBK-ISC-082 BBK-ISC-151"
},
{
"valueName": "warnVerwaltungsbereiche",
"value": "034010000000"
}
],
"area": [
{
"areaDesc": "Stadt Delmenhorst",
"polygon": [],
"circle": [],
"geocode": []
}
],
"resource": []
}
]
}